About

読む場所と、考える場所のあいだ。

aDaD Pressは、amico Data and Design Inc. が運営する出版レーベルです。

aDaD Pressのクレド

フォーカスをひろげる。
少しボヤけてもいいから。

Widen your focus.
It’s okay if things get a little blurry.

一点を鮮明に見ることで、見落としているものはないだろうか。言葉の前後にある文脈や、まだ出会っていない見方へ視野をひらいていく。

すぐには輪郭が定まらなくても、そのまま考え続けられる余白を残す。読むときも、編集するときも、翻訳するときも。aDaD Pressはこの言葉を出版の姿勢として大切にします。

日本語で生まれた作品を英語に、英語で届いた考えを日本語に訳します。翻訳を付録ではなく、作品を別の文脈へ届けるための編集として扱います。

紙から電子へ、その先へ。メディアは時代とともに変わる一時的な器です。aDaD Pressはその中を流れる言葉や知識、読者との対話を大切にし、作品から生まれる問いや思考を、器を越えて次へつなぎます。

AI時代の読書を、答えを早く得ることだけにしない。読み、問い、立ち止まるための新しい接続を慎重に探ります。